Get Adobe Flash player

 

 

Mureșul, la Cenad

Promovează-ți satul natal!

 

dictionar

Balthasar, Johann - Tschanader wortschatz

Einführung
 
Unser Dialekt gehört zum Rheinfränkischen, eine Kombination aus Lothringisch-Pfälzisch-Hessisch. Tschanadrisch ist, wie auch fast alle Banater und Siebenbürger deutsche Mundarten, im Aussterben begriffen. Sicher, die Alten sprechen es noch, die Jüngeren, vor allem die in Deutschland geborenen, eher weniger. Deshalb habe ich versucht, unseren Wortschatz zusammenzufassen und aufzuschreiben. Dabei bin ich keineswegs der Erste unseres Dorfes, in vielen Banater Dörfern wurde ebenfalls Ähnliches getan.

Cenăzeni de ieri și de azi

Cenăzeni de ieri și de azi

Scriitorul Dușan Baiski, cunoscut cenăzenilor prin cărțile dedicate Cenadului („Cenad, pur și simplu“, „Cenad – Studii monografice“ și „«Cenăzeanul» – 25 de ani“), editorul revistei „Cenăzeanul“ și editorul și redactorul-șef al revistei de cultură istorică „Morisena“, lucrează la o nouă carte dedicată Cenadului și cenăzenilor: „Cenăzeni de ieri și de azi“. Aceasta va cuprinde biografii și fotografii ale cenăzenilor ori ale celor care au lucrat/lucrează cel puțin (de) un an la Cenad și care s-au distins/se disting prin activitatea lor. 
Pentru o cât mai corectă și amplă imagine istorică, vă rugăm să colaborați la realizarea bazei de date. Pe site-ul oficial al comunei Cenad, www.cenad.ro, de la adresa http://www.cenad.ro/content/cen%C4%83zeni-de-ieri-%C8%99i-de-azi, se poate descărca fișierul care trebuie completat și trimis autorului la e-mail: dusanbaiszki@gmail.com
 
Spre exemplificare, în atașament vă oferim primele nouă pagini din carte (litera A), situație valabilă la data de 18 aprilie 2018.
 
Vă atragem atenția că textul nu este final, nu este corectat, ci este o formă incipientă, exemplificativă. 
 

Promovează acest site

Share this

Imagini din Cenad

Calendar 2018

 

Calendar Cenăzeanul 2018

 

 

Calendar 2019

Calendar 2019

Vizitatori după țară

 

Din data de 28 aprilie 2014

Flag Counter

 

Vizitatori din data de

28 aprilie 2014:

Din data de 17 mai 2014